Foley Artist

定义 Definition

Foley artist（拟音师/拟音音效师）：在影视、动画或游戏制作中，通过现场表演与录制脚步声、衣物摩擦、道具碰撞等“同步音效”，用来补充或替代现场收音，使画面更真实、生动的专业人员。（该词也常泛指制作“拟音（Foley）”的音效人员。）

发音 Pronunciation (IPA)

/foli rtst/

例句 Examples

I want to be a foley artist for movies.
我想当一名电影拟音师。

To make the scene feel real, the foley artist recorded footsteps on gravel and the rustle of a leather jacket.
为了让这个场景更真实，拟音师录下了碎石路上的脚步声以及皮夹克的沙沙声。

词源 Etymology

Foley 来自人名 Jack Foley（杰克福里），他是好莱坞早期以“同步拟音”闻名的音效制作人之一。后来业界用 Foley 指代这类为画面“表演并录制”日常音效的工艺与流程；artist 表示从事此工作的创作者/从业者，因此 foley artist 直译为“拟音艺术家”，常译作“拟音师”。

相关词 Related Words

• Sound Designer
• Sound Effects
• Audio Engineer
• ADR
• Postproduction
• Sync
• Ambience
• Prop

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Filmmaker’s Handbook（《电影制作手册》）在声音后期章节中讨论拟音（Foley）与拟音师的工作流程。
• Sound Design: The Expressive Power of Music, Voice and Sound Effects in Cinema（David Sonnenschein）介绍电影声音设计，包含拟音与拟音师在叙事中的作用。
• The Sound Effects Bible（Ric Viers）音效制作指南，涉及拟音录制与拟音师常用技巧与案例。